奈良公園の鹿 / Deer in Nara Park

奈良公園の鹿とほかの地域の鹿は何が違うのかずっと疑問に思っていた。
先日、テレビで奈良公園の鹿は遺伝的に固有種だと言っていた。
最近、他地域の鹿が山を越えてやって来るようになっているそうだ。
そのせいで交雑種が増え、固有種が減少しているらしい。

I’ve always wondered what makes the deer in Nara Park different from those in other regions.
Recently, I saw on TV that the deer in Nara Park are genetically a unique species.
Lately, it seems that deer from other regions have been coming over the mountains.
Because of this, the number of hybrids is increasing, and the population of the unique species is decreasing.


奈良県つながりで仏像の画像を1つ追加し更新しました。
江戸時代の代表的な仏教彫刻で、「如意輪観音」というそうだ。

“In connection with Nara Prefecture, I have added and updated an image of a Buddha statue.
It is a representative Buddhist sculpture from the Edo period, known as ‘Nyoirin Kannon.’”